blattdorf

Gdy cmentarze pustoszeją

In Gdy cmentarze pustoszeją, Teksty, Tłumaczenia on Luty 28, 2012 at 5:18 pm

Niedawno ukazało się moje tłumaczenie książki G. Wellsa Taylora pt. “Gdy cmentarze pustoszeją”. Jest to powieść kryminalna osadzona w post-apokaliptycznym świecie, gdzie umarli wyszli z grobów, żyjący się nie starzeją, a całe niebo zostało przesłonięte nieprzerwanym kłębowiskiem chmur, z których nieustannie leje się deszcz. Do Tommy’ego Wildclowna, prywatnego detektywa, przychodzi martwy prawnik, który żąda odnalezienia jego mordercy. Tommy podejmuje się tej sprawy, ale wkrótce on i jego umarły partner Elmo odkrywają, że ta z pozoru nieskomplikowana sprawa ma drugie, bardziej niebezpieczne dno.

Książkę można zakupić na stronie Smashwords za $2,99 (czyli za mniej więcej 9 zł) – wystarczy kliknąć tutaj. Dostępne są wszystkie widoczne formaty, w tym także i format .mobi. W przypadku .epuba mogą wystąpić problemy z wyświetlaniem się polskich znaków. W takim wypadku należy otworzyć plik np. programem Calibre i zmienić czcionkę na Times New Roman. Staramy się jednak naprawić ten problem po stronie Smashwords.

Dla zachęty publikuję tutaj także całą pierwszą część książki.  Miłej lektury!

Zapytaj Golana Nienasyconego!

In Something Awful, Teksty, Tłumaczenia, Worm Miller on Lipiec 19, 2011 at 12:59 pm

Autorem tekstu jest Golan Nienasycony (vel Worm Miller), a oryginał można znaleźć tutaj.

Ameryka wymknęła się po cichu z Afganistanu w środku nocy

In Teksty, The Onion, Tłumaczenia on Lipiec 19, 2011 at 10:21 am

Autorem wiadomości jest ktoś z The Onion, a oryginał można znaleźć tutaj.

Follow

Otrzymuj każdy nowy wpis na swoją skrzynkę e-mail.