Niedawno ukazało się moje tłumaczenie książki G. Wellsa Taylora pt. “Gdy cmentarze pustoszeją”. Jest to powieść kryminalna osadzona w post-apokaliptycznym świecie, gdzie umarli wyszli z grobów, żyjący się nie starzeją, a całe niebo zostało przesłonięte nieprzerwanym kłębowiskiem chmur, z których nieustannie leje się deszcz. Do Tommy’ego Wildclowna, prywatnego detektywa, przychodzi martwy prawnik, który żąda odnalezienia jego mordercy. Tommy podejmuje się tej sprawy, ale wkrótce on i jego umarły partner Elmo odkrywają, że ta z pozoru nieskomplikowana sprawa ma drugie, bardziej niebezpieczne dno.
Książkę można zakupić na stronie Smashwords za $2,99 (czyli za mniej więcej 9 zł) – wystarczy kliknąć tutaj. Dostępne są wszystkie widoczne formaty, w tym także i format .mobi. W przypadku .epuba mogą wystąpić problemy z wyświetlaniem się polskich znaków. W takim wypadku należy otworzyć plik np. programem Calibre i zmienić czcionkę na Times New Roman. Staramy się jednak naprawić ten problem po stronie Smashwords.
Dla zachęty publikuję tutaj także całą pierwszą część książki. Miłej lektury!
